1950-1951
DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER Wagner
Sylvia
Fisher/Rosina Raisbeck, Senta; Jean Watson, Mary;
Thorsteinn Hannesson, Erik; Edgar Evans/Dennis Stephenson,
Steuermann;
Josef Metternich, Holländer; Norman Walker/Marian Nowakowski, Daland
Karl Rankl, conductor
Heinz Tietjen, director
Emil
Preetorius, designer
19, 24, 30
October, 16, 24 November, 4 December 1950, 1 January 1951
Performances
1-7 of this opera
LA TRAVIATA Verdi
Elisabeth
Schwarzkopf/Audrey Bowman/Clara Ebers/Hjordis Schymberg, Violetta; Enid Stone, Annina; Jean Watson, Flora; James Johnston/Walter Midgley/Richard Lewis, Alfredo; Charles Craig, Gastone; David Tree, Giuseppe; Emlyn Lewis, commissionario; Jess
Walters/John Cameron, Germont;
Geraint Evans/Bryan Drake, Douphol;
Ernest Davies, Grenvil;
Ronald Lewis, d'Obigny;
Charles Morris, domestico
Peter Gellhorn, conductor
20 October, 7 November, 2, 20 December 1950,
3, 10, 29 January, 4, 19 April, 19 May 1951
Performances 32-41 of this opera
BORIS GODUNOV Mussorgsky
Adele Leigh, Ksyeniya; Jean
Watson, mamka Ksyenii; Edith
Coates, hozyayka korchmi; Constance
Shacklock, Marina Mnishyek; Monica
Sinclair/Vera Hoddinott, Fyeodor; Parry
Jones, knyaz' Vasiliy Shooyskiy;
Edgar Evans/Thorsteinn Hannesson, Samozvanyets
pod imyenyem Grigoriya; David Tree, Misail, brodyachiy monah; Dennis Stephenson, Yoorodiviy; Rhydderch
Davies, Andryey Shshyelkalov; Rhydderch
Davies, iyezooit Lavitskiy; Thomas
Fletcher, boyarin Hrooshshov;
Emlyn Jones, Boyarye; Ludwig
Weber/Marian Nowakowski/Ludwig Weber/Boris Christoff, Boris Godoonov; Norman Walker/Kenneth Stevenson,
Pimyen; John
Cameron, Rangoni; Michael
Langdon/Howell Glynne, Varlaam;
Hubert Littlewood, Mityooha; Geraint
Evans, Mikitich; Ronald
Lewis, Chyernikovskiy; Ronald
Lewis/Geraint Evans, Policeman
Warwick Braithwaite, conductor
21, 23, 25 October, 14 November, 14 December 1950, 18 January, 26, 28
February 1951
Performances 10-17 of this opera
LA
BOHÈME
Puccini
Elizabeth Schwarzkopf/Victoria de los Angeles/Joan Hammond, Mimi; Blanche Turner/Audrey
Bowman/Ljuba Welitsch, Musetta;
Walter Midgley, Rodolfo;
James Jones, Parpignol; Jess
Walters, Marcello; Geraint
Evans, Schaunard; Marian
Nowakowski/Norman Walker, Colline;
Grahame Clifford, Benoit;
David Tree, Alcindoro;
Hubert Littlewood, doganiere
Peter Gellhorn, conductor
26 October, 13,
29 November, 13, 19, 29 December 1950, 10 February, 15 May, 9, 25 June 1951
Performances 24-33 of this opera
AIDA Verdi
Joan Hammond/Hilde Zadek/Astrid Varnay, Aida; Elizabeth Abercrombie/Vera Evans, sacerdotessa; Edith
Coates, Amneris;
Franz Lechleitner/Hans Hopf, Radamès;
Dennis Stephenson/David Tree, messaggero;
Marko Rothmüller/Jess Walters, Amonasro;
Michael Langdon, Re; Marian
Nowakowski/Norman Walker, Ramfis
Warwick Braithwaite, conductor
27 October, 10, 20 November, 18 December 1950,
5, 16 January, 6 February, 14, 27 April, 4 June 1951
Performances 27-36 of this opera
MANON Massenet
Elisabeth Schwarzkopf/Victoria de los Angeles, Manon;
Adele Leigh, Poussette; Elizabeth Goodall, servante; Iris Kells, Javotte; Monica Sinclair, Rosette;
Walter Midgley/Edgar Evans, chevalier Des Grieux; Parry Jones, Guillot de Morfontaine; Afan
Davies, joueur; Geraint Evans, Lescaut; Hubert Littlewood, 1°garde;
Ernest Davies, De Brétigny; Hubert Littlewood, sergent; Kenneth Stevenson, hôtelier; Jess Walters, comte Des Grieux; Charles
Morris, 2°garde; Hector Thomas, joueur
Warwick
Braithwaite, conductor
28
October, 15 November, 5, 9 December 1950, 1 June 1951
Performances
17-21 of this opera
IL TROVATORE
Verdi
Joan
Hammond/Doris Dorée, Leonora; Leonne Mills, Ines;
Edith Coates/Monica Sinclair, Azucena; Walter Midgley/James
Johnston, Manrico; Dennis Stephenson/David Tree, Ruiz; Emlyn Jones, messo;
Marko Rothmüller/Jess Walters, conte di Luna; Marian
Nowakowski/Michael Langdon, Ferrando; Hubert Littlewood, vecchio
zingaro
Peter Gellhorn, conductor
31 October, 7 December 1950, 2, 11
January, 3, 17 February, 2, 17 April, 25 May 1951
Performances 22-30 of this opera
DIE ZAUBERFLÖTE Mozart
Elisabeth
Schwarzkopf/Uta Graf, Pamina; Wilma Lipp/Muriel Burnett/Rayen Quitral, Königin der Nacht; Rosina Raisbeck, Erste Dame; Adele Leigh, Erster
Knabe; Patricia Howard,
Zweiter
Knabe; Monica Sinclair, Dritter Knabe; Iris Kells, Papagena; Elizabeth Abercrombie, Zweite Dame; Jean Watson, Dritte Dame; Richard
Lewis/Peter Pears, Tamino;
Parry
Jones, Monostatos; Edgar Evans/Dennis
Stephenson/Thorsteinn Hannesson, Erster
Priester; Edgar Evans/Dennis Stephenson/Thorsteinn Hannesson, Erster Geharnischter; Jess
Walters, Papageno; Marian Nowakowski/Norman Walker, Sarastro; John Cameron/Inia Te
Wiata, Sprecher; Geraint Evans/Rhydderch Davies, Zweiter
Priester; Geraint Evans/Rhydderch Davies, Zweiter Geharnischter
Karl
Rankl/Peter Gellhorn/Erich Kleiber, conductor
1,
9, 25 November 1950, 6, 17, 26 January, 7, 19 February 1951
Performances
41-48 of this opera
CARMEN Bizet
Patricia
Howard/Uta Graf/Blanche Turner, Micaela; Audrey Bowman, Frasquita;
Martha
Mödl/Constance Shacklock, Carmen; Rosina Raisbeck/Barbara
Howitt, Mercédès; James Johnston/Edgar
Evans, Don José; David Tree, Remendado;
Geraint Evans, Escamillo; Grahame Clifford, Dancairo; ?, Guide; Rhydderch
Davies/John Cameron, Morales; Ernest Davies, Zuniga;
Charles
Morris, Lillas Pastia
Karl
Rankl/Erich Kleiber/Warwick Braithwaite, conductor
2,
30 November 1950, 12, 15, 20, 24 February, 17 May, 11 June 1951
Performances
49-56 of this opera
MADAMA BUTTERFLY Puccini
Joan Hammond/Blanche Turner/Victoria de los Angeles, Butterfly;
Monica Sinclair, Suzuki; Adele Leigh, Kate Pinkerton; Walter Midgley/James
Johnston, Pinkerton; David Tree, Goro; Ernest Davies, Yamadori;
Tom Williams/Jess Walters, Sharpless; Rhydderch Davies/Ronald
Lewis, zio Bonzo; Ronald Firmager, commissario imperiale
Warwick Braithwaite, conductor
Robert Helpmann, director
Sophie Fedorovitch, designer
3, 17 November, 12, 27 December 1950, 22 January, 5, 14 February, 12, 20
April, 19, 27 June 1951
Performances 10-20 of this opera
DER ROSENKAVALIER Richard Strauss
Sylvia
Fisher, Marschallin; Muriel
Burnett, Marianne; Jacqueline Browning, Modistin; Elisabeth
Schwarzkopf/Uta Graf, Sophie;
Constance Shacklock, Octavian; Vera Evans, 1°Waise;
Vera Hoddinott, 2°Waise; Jean Watson, Annina; Lilian Simmons, 3°Waise;
Parry Jones, Valzacchi; Murray Dickie/James Johnston, Sänger; Edgar
Evans/Dennis Stephenson/Thomas Fletcher, Haushofmeister bei Faninal; David
Tree/Dennis Stephenson, Haushofmeister
bei der Marschallin; David Tree, Wirt; Emlyn Jones, Tierhändler;
Thomas Fletcher, 1°Lakai; John Campbell, 1°Kellner; Ronald Lewis, 3°Lakai;
Wilfred Jones, 3°Kellner: Grahame Clifford, Faninal; Hector Thomas, 2°Lakai
Afan Davies, 2°Kellner; Howell Glynne, Baron
Ochs; Rhydderch Davies, Polizeikommissär: Rhydderch Davies, Notar;
?, Arzt; Hubert Littlewood, 4°Lakai;
Emlyn Lewis, 4°Kellner
Karl
Rankl/Erich Kleiber, conductor
4,
23 November, 6, 15 December 1950, 4, 20 January, 9, 22 February 1951
Performances
27-34 of this opera
RIGOLETTO Verdi
Wilma Lipp/Audrey Bowman/Hjordis Schymberg/Erna Berger, Gilda; Adele Leigh, contessa Ceprano; Vera Hoddinott, paggio; Lilian Simmons, Giovanna; Edith
Coates, Maddalena; Walter Midgley/James Johnston, duca
di Mantova; Edgar Evans/Dennis
Stephenson, Matteo Borsa; Marko
Rothmüller/Tom Williams/Jess Walters, Rigoletto; Rhydderch
Davies, Monterone; Ernest Davies, Marullo; Bryan Drake, Ceprano; Marian Nowakowski, Sparafucile; Ronald Lewis, usciere
Peter Gellhorn/Erich Kleiber/Emanuel Young, conductor
6, 28 November 1950, 15, 23, 27, 31 January, 16 February, 28 May, 13
June 1951
Performances 25-33 of this opera
LOHENGRIN Wagner
Sylvia Fisher/Victoria de los Angeles, Elsa; Rosina Raisbeck, Ortrud;
Myfanwy Edwards, 1°Edelknabe; Elizabeth Goodall, 2°Edelknabe; Adele Leigh,
3°Edelknabe;
Monica Sinclair, 4°Edelknabe; Franz Lechleitner/Thorsteinn Hannesson, Lohengrin;
John Cameron, 1°brabantische Edle; Ernest Davies, 2°brabantische Edle; Tom
Williams, Telramund; Rhydderch Davies, Heerrufer; Norman Walker,
Heinrich
der Vogler; Dennis Stephenson, 3°brabantische Edle; David Tree, 4°brabantische
Edle
Karl Rankl/Peter Gellhorn, conductor
8 November, 1, 16 December 1950, 9 January, 1 February, 13 April 1951
Performances 10-15 of this opera
LE NOZZE DI FIGARO Mozart
Sylvia Fisher, contessa Rosina;
Emmy Loose, Susanna; Iris
Kells, Barbarina; Adele
Leigh, Cherubino; Edith
Coates/Jean Watson, Marcellina;
Murray Dickie/Dennis Stephenson, Don
Basilio; David Tree, Don
Curzio; Geraint Evans, Figaro;
Jess Walters, conte Almaviva;
Howell Glynne, Bartolo;
Rhydderch Davies, Antonio
Karl Rankl/Peter Gellhorn, conductor
11, 27 November, 8, 9 December 1950, 13
January, 13 February, 6 June 1951
Performances 18-24 of this opera
TOSCA Puccini
Hilde Zadek/Sara Menkes/Ljuba Welitsch, Tosca; Walter
Midgley/James Johnston/Anthony Marlowe, Mario Cavaradossi; David Tree, Spoletta;
Kenneth Nash/Roy Overs/Anthony Scott/Brian Ettridge, pastorello; Marko
Rothmüller/Otakar Kraus, Scarpia; Geraint Evans, sagrestano;
Ernest Davies/John Cameron, Cesare Angelotti; Ronald Lewis, Sciarrone;
Michael Langdon, carceriere
Warwick Braithwaite/Peter Gellhorn/Karl Rankl, conductor
Christopher West, director
Pre Second World War sets
18, 22 November, 11, 22, 26 December 1950, 8, 24 January, 3 April, 1
May, 23, 28 June 1951
Performances 1-11 of this opera
FIDELIO Beethoven
Sylvia Fisher/Christel
Goltz/Kirsten Flagstad, Leonore; Elisabeth Schwarzkopf/Uta Graf,
Marzelline; Thorsteinn
Hannesson/Peter Anders/Julius Patzak, Florestan;
Dennis Stephenson, Jaquino;
Charles Craig, 1°Gefangener;
Tom Williams, Don Pizarro;
David Franklin, Rocco;
Marian Nowakowski, Don Fernando;
Edward Thomas, 2°Gefangener
Karl Rankl/Peter Gellhorn, conductor
21 November, 28 December 1950, 30 January, 16,
21 May 1951
Performances 12-16 of this opera
PIKOVAYA DAMA Tchaikovsky
Hilde Zadek, Liza; Leonne Mills, Masha;
Monica Sinclair, Polina; Edith Coates, Countess; Elizabeth Harbutt, Governess;
Edgar Evans, Herman; Parry Jones, Chekalinsky; Dennis
Stephenson/Wilfred Jones, Chaplitsky; David Tree, Master
of Ceremonies; Marko Rothmüller, Count Tomsky; Jess Walters, Prince
Yeletsky; Ronald Lewis, Surin; Michael Langdon, Narumov
Erich Kleiber, conductor
Michael Benthall, director
Oliver Messel, designer
21, 23, 30 December 1950, 12, 19 January, 8
February 1951
Performances 1-6 of this opera
SALOME Richard Strauss
Christel Goltz/Astrid Varnay, Salome; Constance
Shacklock/Edith Coates, Herodias;
Jean Watson, Page; Vera Hoddinott, Sklave; Arthur Carron, Herodes; Edgar Evans, Narraboth; Murray
Dickie/William McAlpine, 1°Jude; David Tree, 2°Jude; Dennis
Stephenson/Wilfred Jones, 3°Jude;
Emlyn Jones, 4°Jude;
Thorsteinn Hannesson, 2°Nazarener;
Marko Rothmüller, Jochanaan;
Kenneth Stevenson, Kappadozier;
Rhydderch Davies, 5°Jude;
Norman Walker, 1°Soldat; Geraint
Evans, 2°Soldat; Marian
Nowakowski, 1°Nazarener;
Karl Rankl, conductor
Christopher West, director
Clement Glock, designer
25 January, 2 February, 7, 12 June 1951
Performances 7-10 of this opera
THE
PILGRIM’S PROGRESS Vaughan Williams
Iris Kells, woodcutter's
boy/1°shining/1°celestialmessenger; Monica Sinclair, heavenly
being/mrs.Illusion/2°shining; Adele Leigh, Voice of a Bird; Patricia
Howard, Vera Hoddinott, Shining Ones; Elisabeth Abercrombie,
heavenly
being; Barbara Howitt, Mme. Bubble; Audrey Bowman, Mme.
Wanton; Leah Roberts, Malice; Jeanne Bowden, Pickthank;
Olga Frei, Angel of the Lord; Jean Watson, madam
By-Ends/3°shining/2°celestial messenger; Edgar Evans, Lord
Lechery/1°shepherd/interpreter; Parry Jones, Mr.By-Ends; David Tree, Timorous/Usher;
Dennis Stephenson, Mistrust/Lechery; Arnold Matters, Pilgrim; Bryan Drake, watchful/2°shepherd;
Ernest Davies, Pliable; Inia Te Wiata, John Bunyan/Lord Hate-Good/3°shepherd;
Jess Walters, Apollyon; Norman Walker, Evangelist/Shepherd; Rhydderch
Davies, Obstinate/Lord Hategood; Geraint Evans, Herald; Keith McMillan, Jester;
Hubert Littlewood, Demas; Ronald Firmager, Judas Iscariot; Andrew Sellars, Simon
Magus; Thomas Fletcher, Worldly Glory; Basil Hemming, Pontius
Pilate; Andrew Daniels, Superstition; John Campbell, Envy;
Parry Jones, Mr. By-Ends; John Cameron, William McAlpine, Shepherds;
Leonard Hancock, conductor
Nevill Coghill, director
Hal Burton, designer
26, 30 April, 5, 30 May, 14, 21, 26 June 1951
Performances 1-7 of this opera
DAS
RHEINGOLD Wagner
Blanche Turner, Freia;
Audrey Bowman, Woglinde;
Rosina Raisbeck, Wellgunde;
Edith Coates/Constance Shacklock, Fricka;
Monica Sinclair, Flosshilde;
Jean Watson, Erda; Edgar
Evans, Froh; Set
Svanholm, Loge; Peter
Klein, Mime; Hans
Hotter, Wotan; Marian
Nowakowski, Fasolt; Otakar
Kraus, Alberich; Rhydderch
Davies, Donner; Gottlob
Frick, Fafner
Karl Rankl, conductor
4, 7 May 1951
Performances 3-4 of this opera
DIE WALKÜRE Wagner
Sylvia Fisher/Kirsten Flagstad, Sieglinde; Anny Konetzni/Astrid Varnay, Brünnhilde; Elizabeth Abercrombie, Gerhilde; Blanche Turner, Ortlinde; Audrey Bowman, Helmwige; Jean Watson, Schwertleite; Constance Shacklock, Grimgerde; Monica Sinclair, Siegrune; Rosina Raisbeck, Rossweisse Edith Coates, Fricka; Edith Coates, Waltraute; Set Svanholm, Siegmund; Hans Hotter/Sigurd Björling, Wotan;
Gottlob Frick, Hunding
Karl Rankl, conductor
10, 14, 31 May 1951
Performances 13-15 of this opera
SIEGFRIED Wagner
Astrid Varnay, Brünnhilde;
Audrey Bowman, Waldvogel;
Jean Watson, Erda; Set
Svanholm, Siegfried; Peter
Klein, Mime; Hans
Hotter, Wanderer/Wotan; Otakar
Kraus, Alberich; Norman
Walker, Fafner
Karl
Rankl, conductor
18, 22
May 1951
Performances
8-9 of this opera
GÖTTERDÄMMERUNG Wagner
Kirsten Flagstad, Brünnhilde;
Sylvia Fisher, Gutrune;
Audrey Bowman, Woglinde;
Rosina Raisbeck, Wellgunde;
Rosina Raisbeck, 3°Norn;
Constance Shacklock, 1°Norn;
Edith Coates, Waltraute;
Monica Sinclair, Flosshilde;
Barbara Howitt, 2°Norn;
Set Svanholm, Siegfried; Marko
Rothmüller, Gunther; Otakar
Kraus, Alberich; Gottlob
Frick, Hagen
Karl Rankl, conductor
24, 26 May 1951
Performances 3-4 of this opera
TRISTAN UND ISOLDE Wagner
Kirsten Flagstad, Isolde;
Constance Shacklock, Brangäne; Set Svanholm, Tristan;
Geraint Evans, Melot; Edgar Evans, Seemann; David Tree, Hirt;
Sigurd Björling, Kurwenal; Rhydderch Davies, Steuermann; Norman
Walker, König Marke
Clemens Krauss/Karl Rankl, conductor
29 May, 2, 5, 8, 30 June 1951
Performances 13-17 of this opera
PARSIFAL Wagner
Kirsten Flagstad, Kundry; Blanche Turner, 5°Blumenmädchen;
Audrey Bowman, 4°Blumenmädchen; Barbara Howitt, 6°Blumenmädchen; Adele
Leigh, 1°Blumenmädchen; Patricia Howard, 2°Blumenmädchen; Leonne
Mills, 3°Blumenmädchen; Franz Lechleitner, Parsifal; Thorsteinn
Hannesson, 1°Gralsritter; Sigurd Bjorling, Amfortas; Otakar Kraus, Klingsor; Michael Langdon,
Titurel;
Ludwig Weber, Gurnemanz; Rhydderch Davies, 2°Gralsritter
Karl Rankl,
conductor
Heinz Tietjen, director
Joseph Harker, set designer
Attilio Comelli, costume designer
16, 18, 20, 22 June 1951
Performances 1-4 of this opera
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG (Wagner)
Elisabeth Grummer, Eva; Constance Shacklock, Magdalene;
Peter Anders, Walter von Stolzing; Murray Dickie, David;
Edgar Evans, Kunz Vogelgesang; Emlyn Jones, Balthasar Zorn; Dennis Stephenson, Ulrich
Eisslinger; David Tree, Augustin Moser; Benno Kusche, Sixtus
Beckmesser; Rhydderch Davies, Fritz Kothner; Karl Kamann, Hans Sachs;
Ernest Davies, Konrad Nachtigall; Ludwig
Weber, Veit Pogner; Marian
Nowakowski, Hermann Ortel;
Geraint Evans, Nachtwächter; Charles Morris, Hans Schwarz; Ronald Lewis, Hans Foltz
Thomas Beecham, conductor
29 June, 2, 5, 7 July 1951
Performances 12-15 of this opera
No comments:
Post a Comment