Sunday 30 January 2011

TEATRO ALLA SCALA 1969 - 1970 Season


7, 11, 16, 21, 27, 30 December 1969, 5, 9 January 1970
ERNANI
Verdi
Ernani                                         Placido Domingo
                                            Ruggero Orofino (7, 8)
Don Carlo                                      Carlo Meliciani
                                       Piero Cappuccilli (5, 7, 8)
Silva                                            Nicolai Ghiaurov
                                                     Carlo Cava (5, 6)
Elvira                                     Raina Kabaivanska
                                             Claudia Parada (4, 6)
                           Rita Orlandi Malaspina (5, 7, 8)
Giovanna                                           Milena Pauli
                                                       Nella Verri (3-6)
Don Riccardo                               Piero De Palma
                                             Franco Ricciardi (6-8)
Jago                                         Alfredo Giacomotti
                                                  Silvio Maionica (4)

Conductor                                    Antonino Votto
                                                     Nino Verchi (3-8)
Director                                        Giorgio De Lullo
Designer                                           Pier Luigi Pizzi


9, 18, 20, 23, 26 December 1969
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Rossini
Conte Di Almaviva                              Luigi Alva
Bartolo                                       Fernando Corena
Rosina                                         Teresa Berganza
                                         Biancamaria Casoni (5)
Figaro                                              Hermann Prey
                                                Rolando Panerai (5)
Basilio                                       Paolo Montarsolo
Fiorello                                           Mario Borriello
Berta                                           Stefania Malagu'
Un Ufficiale                           Alfredo Giacomotti
Ambrogio                                  Franco Calabrese

Conductor                                   Claudio Abbado
Director                                  Jean Pierre Ponnelle
Designer                                 Jean Pierre Ponnelle



19, 22, 28 December 1969, 2, 11, 17, 31 January, 3, 15, 17, 23 February 1970
MANON
Massenet
Manon                                                Mirella Freni
                                     Adriana Maliponte (8, 10)
                                      Lydia Marimpietri (9, 11)
Des Grieux                                Luciano Pavarotti
                                                Alfredo Kraus (7, 8)
                                           Franco Bonisolli (9-11)
 Lescaut                                      Rolando Panerai
                                     Dino Mantovani (6, 8, 10)
                                            Alberto Rinaldi (9, 11)
Conte Des Grieux                       Giovanni Foiani
                                            Antonio Zerbini (9-11)
Guillot De Morfontaine            Franco Ricciardi
Bretigny                                     Giuseppe Morresi
                                                Carlo Badioli (9-11)
Serva                                                       Ida Farina
                                        Margherita Benetti (6, 7)
Prima Guardia                          Rinaldo Pelizzoni
Seconda Guardia                          Aronne Ceroni
                                     Saverio Porzano (7, 8, 11)
Terza Guardia                    Gianfranco Bertagna
Poussette                                          Eugenia Ratti
                                                 Milena Pauli (3-11)
Javotte                                              Jeda Valtriani
Rosette                                                   Nella Verri
                                       Luciana Rezzadore (3-8)
Locandiere                                Virgilio Carbonari
                                                    Carlo Forti (9, 11)

Conductor                                            Peter Maag
                                                         Nino Verchi (6)
Director                                         Luigi Squarzina
Designer                              Gianfranco Padovani


8, 12, 15, 18, 22, 25, 29 January, 1, 7 February 1970
SAMSON ET DALILA
Saint-Saëns
Dalila                                                Shirley Verrett
                                       Biserka Cvejic (3-5, 7, 8)
Sansone                               Pier Miranda Ferraro
                                    Richard Cassilly (2, 3, 5-7)
Gran Sacerdote                           Robert Massard
                                                      Piero Francia (5)
                                                   Ernest Blanc (7, 8)
Abimelech                                  Franco Ventriglia
                                    Giovanni Foiani (4, 6, 7, 8)
 Messaggero Filisteo                    Piero De Palma
                                                Saverio Porzano (5)
Vecchio Ebreo                             Nicola Zaccaria
                                  Leonardo Monreale (4-6, 8)
Primo Filisteo                 Gianfranco Manganotti
Secondo Filisteo                          Silvio Maionica

Conductor                                       Georges Prêtre
Director                                            Vaclav Kaslik
Designer                                            Nicola Benois
13, 16, 20, 24, 27 January 1970
ULISSE
Dallapiccola
Calypso                                   Bozena Ruk-Focic
Prima Ancella                                        Nella Verri
                                         Maria Maddalena (2-5)
Nausicaa                                     Catherine Gayer
                                  Slavka Taskova Paoletti (3)
Seconda Ancella                  Vittorina Magnaghi
                                                     Jeda Valtriani (5)
Ulisse                                             William Murray
Re Alcinoo                                    Federico Davia'
Demodoco                                Amedeo Zambon
Circe                                                  Jean Madeira
                                                      Laura Bocca (3)
La Madre (Anticlea)                 Mirella Fiorentini
Tiresia                                        Amedeo Zambon
Antinoo                                      Ernest Krukowski
Pisandro                                 Alfredo Giacomotti
Eurimaco                                         Nicola Tagger
Melanto                                            Jean Madeira
                                                      Laura Bocca (3)
Eumeo                                          Ferrando Ferrari
                                                Carlo Franzini (3, 4)
Telemaco                                   Stefania Malagu'
                                                       Nella Verri (3, 4)
Penelope                                  Bozena Ruk-Focic

Conductor                              Hans Georg Ratjen
                                                      Zoltán Peskó (5)
Director                              Gustav Rudolf Sellner
Designer                                       Fernando Farulli



30 January, 2, 5, 8, 10, 12 February 1970
ARABELLA
Richard Strauss
Conte Waldner                        Paolo Montarsolo
                                           Alfredo Giacomotti (6)
Adelaide                                            Laura Zanini
                                                      Laura Bocca (5)
Arabella                                   Catarina Ligendza
Zdenka                                      Elisabeth Robson
                                       Adriana Maliponte (4, 6)
Mandryka                           Norman Mittelmann
                                                         Lino Puglisi (5)
Matteo                                                   Rene Kollo
                                        Ottavio Garaventa (4, 6)
Elemer                                    Giuseppe Campora
                                             Ferrando Ferrari (3, 6)
Dominik                                        Claudio Giombi
                                                Dino Mantovani (4)
Lamoral                                        Nicola Zaccaria
                                                  Silvio Maionica (6)
Fiakermilli                                             Rita Shane
                                        Margherita Guglielmi (5)
Cartomante                                   Silvana Zanolli
                                                       Milena Pauli (5)
Welko                                            Regolo Romani
                                                Saverio Porzano (5)
Djura                                               Luigi Pontiggia
Jankel                                       Giovanni Fracasso
Djura                                         Domenico Versaci
Primo Giocatore                          Silvio Maionica
                                               Giuseppe Morresi (6)
Secondo Giocatore             Giovanni De Angelis
Terzo Giocatore                                    Carlo Forti

Conductor                           Wolfgang Sawallisch
Director                                     Rudolf Hartmann
Designer                                    Veniero Colasanti
                                                              John Moore



24 February, 2, 5, 8, 10, 12 March 1970
LUCREZIA BORGIA
Donizetti
Duca Alfonso                                    Ezio Flagello
                                                        Luigi Roni (3-6)
Lucrezia Borgia                    Montserrat Caballe'
                                                      Leyla Gencer (6)
Gennaro                                       Ferrando Ferrari
                                           Gianni Raimondi (2-6)
Maffio Orsini                            Anna Maria Rota
                                         Maria Maddalena (3, 5)
Liverotto                                            Mario Carlin
                               Gianfranco Manganotti (4, 6)
Gazella                                   Alfredo Giacomotti
Petrucci                                             Lorenzo Testi
                                              Bruno Dal Monte (4)
Vitellozzo                                        Walter Gullino
Gubetta                                         Federico Davia'
                                              Silvio Maionica (3-6)
Rustighello                                  Franco Ricciardi
Astolfo                                                 Franco Piva
                                            Dino Mantovani (4, 6)
Voce Interna                             Giuseppe Morresi
Un Coppiere                         Giovanni De Angelis
Uscere                                          Saverio Porzano
                                             Regolo Romani (4, 6)

Conductor                                         Ettore Gracis
Director                              Margherita Wallmann
Designer                                  Orlando Di Collalto


3, 7, 9, 15, 20, 23 March, 5 April 1970
LUCIA DI LAMMERMOOR
Donizetti
Lord Enrico Ashton                          Mario Sereni
                                     Lorenzo Saccomani (4, 5)
                                           Giulio Fioravanti (6, 7)
Lucia                                                    Beverly Sills
                                    Margherita Guglielmi (4, 5)
                                         Maria Luisa Cioni (6, 7)
Edgardo Di Ravenswood          Franco Bonisolli
                                                          Gianni Jaia (2)
                                                      Renato Cioni (3)
                                                Flaviano Labò (5-7)
Arturo Buklaw                            Ferrando Ferrari
                          Gianfranco Manganotti (2, 3, 7)
Raimondo Bidebent                    Agostino Ferrin
                                         Paolo Washington (5-7)
Alisa                                        Luciana Rezzadore
                                                  Nella Verri (3, 5, 6)
                                     Maria Grazia Allegri (4, 7)
Normanno                                   Saverio Porzano
                                         Regolo Romani (4, 6, 7)

Conductor                                     Nino Sanzogno
                                                         Nino Verchi (2)
Director                                        Giorgio De Lullo
Designer                                           Pier Luigi Pizzi


24, 28, 31 March, 2, 4, 7, 12, 17, 26 April 1970
CAVALLERIA RUSTICANA
Mascagni
Santuzza                                               Elinor Ross
                                                   Grace Bumbry (3)
                   Margherita Casals Mantovani (5, 6)
                                                Gigliola Frazzoni (9)
Lola                                             Adriana Martino
                                         Maria Maddalena (4, 8)
                                                    Sofia Mezzetti (6)
                                                  Laura Bocca (7, 9)
Turiddu                                Gianfranco Cecchele
                                                     Gianni Jaia (4, 9)
                                                    Danilo Cestari (8)
Alfio                                            Anselmo Colzani
                                           Giulio Fioravanti (3, 7)
                                                     Dino Dondi (8, 9)
Lucia                                     Maria Grazia Allegri
                                                  Nella Verri (5, 8, 9)

Conductor                                           Nino Verchi
Director                                          Giorgio Strehler
Designer                                     Luciano Damiani

PAGLIACCI
Leoncavallo
Nedda                                    Raina Kabaivanska
                                                   Anna Novelli (2-7)
                                              Nellie Praganza (8, 9)
Canio                                                    Jon Vickers
                                          Amedeo Zambon (7-9)
Tonio                                                 Peter Glossop
                                                 Felice Schiavi (6, 9)
Peppe                                         Ermanno Lorenzi
                                                   Giorgio Marelli (7)
Silvio                                      Lorenzo Saccomani
                                              Benito Di Bella (7, 9)
Contadino                                 Giuseppe Morresi
                                   Dino Mantovani (4, 5, 7, 9)
Altro Contadino                          Regolo Romani
                                    Savero Porzano (4, 6, 8, 9)

Conductor                                           Nino Verchi
Director                                                  Paul Hager
Designer                               Georges Wakhevitch



6, 9, 14, 20, 25, 28 April, 3, 8, 11 May 1970
RIGOLETTO
Verdi
Duca Di Mantova                     Giacomo Aragall
                                                Alfredo Kraus (7, 8)
                                                  Giorgio Merighi (9)
Rigoletto                                     Piero Cappuccilli
                                                      Peter Glossop (3)
                                        Felice Schiavi (4, 5, 8, 9)
Gilda                                    Margherita Guglielmi
                                         Maria Luisa Cioni (3, 4)
Sparafucile                                      Raffaele Arie'
                                        Giovanni Foiani (4, 8, 9)
Maddalena                              Adriana Lazzarini
                                         Maria Maddalena (5, 6)
                                               Anna Di Stasio (7-9)
Giovanna                                           Milena Pauli
Monterone                                   Giovanni Foiani
                                                  Lorenzo Testi (4-9)
Marullo                                        Dino Mantovani
                                     Giovanni De Angelis (8, 9)
Borsa Matteo                               Piero De Palma
                                                Walter Gullino (7-9)
Il Conte Di Ceprano             Alfredo Giacomotti
                                              Virgilio Carbonari (6)
                                              Silvio Maionica (7-9)
La Contessa                                       Elena Barcis
Paggio Della Duchessa                  Jeda Valtriani
                                            Gabriella Mazza (2, 3)
Usciere Di Corte                     Salvatore Lo Capo
                                                           Carlo Forti (9)

Conductor                                  Giuseppe Patanè
                                                     Nino Verchi (7-9)
Director                              Margherita Wallmann
Designer                                            Nicola Benois



11, 15, 18, 21, 24 April 1970
THE FIERY ANGEL
Prokofiev
Renata                                          Floriana Cavalli
Ruprecht                                          Renato Cesari
Inquisitore                                              Luigi Roni
                                                 Giovanni Foiani (5)
Superiora                                 Gabriella Carturan
                                             Bianca Bortoluzzi (5)
Indovina                                            Laura Bocca
                                          Maria Grazia Allegri (5)
Mefisto                                       Alvinio Misciano
Faust                                       Alfredo Giacomotti
Agrippa                                             Aldo Bertocci
Jacob Glock                                   Doro Antonioli
Ostessa                                       Stefania Malagu'
Oste                                              Dino Mantovani
                                                 Paolo Mazzotta (5)
Mathias                                        Carlo Del Bosco
Garzone                                           Sergio Pezzetti
Medico                                         Saverio Porzano
Prima Suora                                Gabriella Mazza
Seconda Suora                         Wilma Vernocchi
                                                     Jeda Valtriani (5)
Terza Suora                                        Marisa Zotti
Quarta Suora                                     Milena Pauli
Quinta Suora                         Luciana Rezzadore
Sesta Suora                                            Nella Verri
1. Suora Isterica                            Gianna Amato
2. Suora Isterica                             Franca Fabbri
1. Scheletro                                   Regolo Romani
2. Scheletro                                   Alfredo Pistone
3. Scheletro                          Giovanni De Angelis
1. Vicino                                                 Carlo Forti
2. Vicino                                  Alessandro Novelli
3. Vicino                                     Marco Stefanoni

Conductor                                         Zoltán Peskó
Director                            Antonello Madau Diaz
Designer                                     Luciano Damiani



13, 16, 19, 22 April, 2, 5, 9 May 1970
DON CARLO
Verdi
Filippo II                                     Nicolai Ghiaurov
                                                Nicola Ghiuselev (6)
                                                    Martti Talvela (7)
Don Carlos                                 Placido Domingo
                                                Flaviano Labò (4-7)
Rodrigo                                       Piero Cappuccilli
                                          Lorenzo Saccomani (5)
                                                         Lino Puglisi (6)
                                                  Carlo Meliciani (7)
Grande Inquisitore                        Martti Talvela
                                                       Luigi Roni (5, 7)
                                                 Giovanni Foiani (6)
Frate                                              Antonio Zerbini
                                       Giannicola Pigliucci (5-7)
Elisabetta Di Valois      Rita Orlandi Malaspina
                                                  Leyla Gencer (6, 7)
Eboli                                                 Shirley Verrett
                                                     Bianca Berini (7)
Tebaldo                                            Edith Martelli
                                          Wilma Vernocchi (6, 7)
Conte Di Lerma            Gianfranco Manganotti
Araldo Reale                                 Piero De Palma
                                                Saverio Porzano (7)
Voce Dal Cielo                   Margherita Guglielmi
                                      Maria Candida (2-4, 6, 7)
                                                Vilma Vernocchi (5)
Deputato Fiammingo              Giuseppe Morresi
Deputato Fiammingo                          Carlo Forti
Deputato Fiammingo                 Silvio Maionica
                                                  Guido Pasella (5-7)
Deputato Fiammingo             Alfonso Marchica
Deputato Fiammingo               Dino Mantovani
                                         Giovanni De Angelis (7)
Deputato Fiammingo         Giovanni De Angelis
                                                  Silvio Maionica (6)

Conductor                                   Claudio Abbado
                                            Giuseppe Patanè (5-7)
Director                                  Jean Pierre Ponnelle
Designers                               Jean Pierre Ponnelle
                                                                        Jeanne Renucci
                                               Georges Wakhevitch



27 April, 4, 7, 10, 11, 12 May 1970
TURANDOT
Puccini
Turandot                                           Birgit Nilsson
                                                      Emma Renzi (5)
Altoum                                            Walter Gullino
Timur                                        Paolo Washington
                                              Nicola Zaccaria (2-4)
Calaf                                                     Gianni Jaia
                                            Ludovico Spiess (3, 4)
                                                   Flaviano Labò (6)
Liu'                                                       Mirella Freni
                                                      Rita Talarico (5)
Ping                                             Giuseppe Morresi
Pang                                               Piero De Palma
Pong                                           Florindo Andreolli
Mandarino                             Alfredo Giacomotti
Prima Ancella                                    Milena Pauli
                                            Jeda Valtriani (2, 3, 6)
Seconda Ancella                                   Lina Rossi
Principe Di Persia          Gianfranco Manganotti
                                             Regolo Romani (3, 5)

Conductor                                     Nino Sanzogno
Director                              Margherita Wallmann
Designers                                          Nicola Benois
                                                                 Chou Ling